Home Translation Interpretation Languages Estimate Contact

French - Japanese


Ship-building

3-1コンテナ船型
(1) コンテナ船型の特徴
コンテナ船型の場合、
◎ 積載性が良く、大量の荷物を運ぶことができるというメリットがある反面、
● ヤードにおけるコンテナ荷役について、荷役設備の整備が必要であり、荷役に時間を要するというデメリットがあります。従って、コンテナ船型は、九州～関東又は北海道～関東のように


3-1 Le navire type porte-conteneur
(1) Caractéristiques du navire porte-conteneur
Le type porte-conteneur a l’avantage:
- d’offrir de bonnes caractéristiques de charge, ce qui permet de transporter une grande quantité de marchandises.
Il a par contre l’inconvenient:
* de nécessiter un équipement de manutention-conteneurs en aires de stockage, ce manutentionnement prenant du temps.
En conséquence, on peut décrire le type porte-conteneur de la façon suivante, description qui s’applique aux axes Kyūshū-Kantō (région de Tōkyō) et Hokkaidō-Kantō.

Translation samples